Libro: Otra vuelta de tuerca, Henry James

 

Título: Otra vuelta de tuerca

Título original: The Turn of the Screw

Autor: Henry James

Saga: no, es autoconclusivo

Género: novela, terror

Editorial: El Mundo

Nº de páginas: 119

Año: 1898

Encuadernación: tapa dura

País: Estados Unidos

Traducción: Domingo Santos

Sinopsis:

Cuando la nueva institutriz llegó a la hermosa mansión de Bly para hacerse cargo de los pequeños Miles y Flora, creyó haber traspasado el umbral de los cuentos de hadas. Pero, poco a poco, la joven comprendió que el viejo caserón y sus dulces e inocentes habitantes guardaban demasiados secretos. El sueño se tornará pesadilla y la mansión se revelará como un lugar de sombras y maldad, en donde la realidad de los muertos y los vivos se encuentra... En este inquietante relato, Henry James conduce al lector a través de oscuros indicios e inconfesables miedos para acabar situándose frente al lado más siniestro de la condición humana.

Mi opinión:

¿El hecho de que un libro sea un clásico implica que sea bueno? Para nada. Y Otra vuelta de tuerca me lo acaba de demostrar.

La protagonista y narradora es una institutriz (nunca sabemos su nombre) que recibe el encargo de trasladarse a la mansión Bly para cuidar de dos hermanos llamados Miles y Flora, que han quedado huérfanos y cuyo tío, que ahora es su tutor legal, no puede ocuparse de ellos. Al principio, la institutriz cree que le ha tocado la lotería, porque sus pupilos son muy buenos y obedientes y no le dan ningún trabajo. Pero entonces descubre que en la casa rondan los espíritus de dos sirvientes que murieron allí, y teme que quieran hacer daño a los niños.

Este libro está catalogado como un novela de terror, pero yo no estoy de acuerdo. O al menos a mí no me dio ni pizca de miedo. Es verdad que hay algunas escenas donde aparecen los fantasmas, pero realmente son muy pocas y están narradas de tal forma que no resultan nada inquietantes, como si te estuvieran contando que la protagonista fue a comprar el pan.

¿Y entonces de qué va la historia? ¡Buena pregunta! Yo todavía sigo sin saberlo. Casi toda la novela transcurre dentro de la mansión, y aparte de algunas escenas sobrenaturales al comienzo, apenas pasa nada. En cada capítulo te dicen que van a ocurrir cosas muy impactantes, y luego todo queda en agua de borrajas. El principal problema es el estilo del autor. Se me hizo tremendamente denso y confuso. A o largo de párrafos y párrafos la narración se hilvana sin llegar a contar nada. Es vedad que hay cierta intriga sobre qué quieren los fantasmas, o incluso si realmente existen, pero de nuevo el autor pasa de puntillas sobre es sin darle penas importancia.

Los personajes tampoco me han gustado. En realidad hay muy pocos: la institutriz, los niños y el ama de llaves de la casa. Lo que más me ha chocado ha sido lo de Miles y Flora, porque su comportamiento y sus conversaciones con la institutriz me han parecido totalmente antinaturales e impropias de unos niños. Por no hablar de que la narradora está todo el rato recalcando la perfección del comportamiento de los niños, y que si son unos ángeles, y bla, bla, bla. Me ponía de los nervios.

El final me ha parecido rarísimo. Por fin suceden cosas, pero simplemente no he comprendido por qué ocurre eso. Este libro me ha hecho sentir tonta, y ya no sé si es problema mío o de la novela.

En conclusión, Otra vuelta de tuerca es una novela muy aburrida y confusa, que no produce ni la más mínima intriga e inquietud y con personajes totalmente antinaturales. Ni siquiera se salva la portada, que es feísima.

Lo mejor: Al menos es corto.

Lo peor: No da nada de miedo, ni siquiera produce apenas intriga. 

Calificación: 1'5/5 💓💔

Muy malo.