Libro: El sueño eterno, Raymond Chandler

Título: El sueño eterno

Título original: The Big Sleep

Autor: Raymond Chandler

Saga: es autoconclusivo, pero pertenece a una serie de novelas independientes protagonizadas por Philip Marlowe

Género: novela negra

Editorial: Alianza Editorial

Nº de páginas: 346

Año: 1939

Encuadernación: tapa blanda con solapas

País: Estados Unidos

Traducción: José Luis López Muñóz

Sinopsis:

Primera novela en la que hace su aparición el célebre detective Philip Marlowe. El sueño eterno es una de las mejores y más representativas novelas del género policiaco. Llevada al cine en su día por Humphrey Bogart y Lauren Bacall en los papeles principales, es un relato repleto de nervio y de ingeniosos diálogos en el que Marlowe, irónico, mordaz y desengañado, se enfrenta con la resolución de un caso de chantaje que lo llevará a asomarse a las alcantarillas de una sociedad en apariencia llena de esplendor.

Mi opinión:

Soy muy aficionada a las novelas de misterio, como y sabéis, y adoro a Arthur Conan Doyle y a Agatha Christie. Pero todavía no había probado la pluma de Raymond Chandler uno de los autores de novel negra más importantes, Así que quise empezar por la primera novela en la que aparece su célebre personaje del detective Philip Marlowe.

La historia empieza cuando Marlowe es contratado por el señor Sternwood, un millonario que esta siendo chantajeado por las deudas de juego de una de sus hijas, y esto termina combinándose con la misteriosa desaparición del marido de su otra hija. Cuando nuestro protagonista empiece a investigar, se dará cuenta de que todo eso no es más que la punta del iceberg, y se verá metido hasta el cuello en un enmarañado embrollo.

Y cuando digo "enmarañado embrollo", lo digo en serio. La trama empieza con un suceso pequeño y enseguida la cosa empieza a liarse, salen cadáveres y oscuros secretos de debajo de las piedras y uno ya no recuerda cómo empezó todo. Eso tiene una parte positiva y otra negativa. Es verdad que es un argumento muy bien pensado y elaborado, pero par mí resultó excesivamente lioso por su complejidad. Me costó un poco seguirle el hilo, y me hice un lío tremendo con los nombres de los personajes. Aun así, es una trama muy buena y trabajada, y ha sido más un problema mío que de la novela. Pese a todo, no me ha enganchado todo lo que hubiera esperado. Le falta algo, no sé el qué.

Nuestro protagonista y narrador, Philip Marlowe, es un personaje que me ha gustado bastante. Algunos podrán decir que es un personaje muy cliché y que personifica el tópico del detective duro, cínico y bebedor, y todo eso es cierto, pero hay un detalle muy importante: Marlowe fue el primer detective literario con estas características, así que en su tiempo resultó algo original y fue un pionero. Por lo demás, es un ben personaje, y me sacó una sonrisa en varias ocasiones con su sarcasmo. También tenemos una gran variedad de personajes secundarios que hacen avanzar la acción. Aunque ninguno tiene un gran desarrollo, todos son necesarios.

La pluma de Raymond Chandler está muy bien: va al grano y no se anda con florituras innecesarias. Los diálogos están muy bien escritos, a menudo cargados de ironía. Las descripciones no se hacen pesadas y dan una impresión bastante cinematográfica, de forma que puedes imaginártelo todo con claridad.

El desenlace tiene un giro argumental que no me esperaba, aunque tampoco puedo decir que sea demasiado espectacular. Está bien, sin más.

En conclusión, El sueño eterno es una buena novela negra, aunque no excelente, con un argumento bien construido (aunque algo lioso), un ritmo ágil, diálogos bien escritos y una pluma eficaz. Si os gustan este tipo de historias, está ben para pasar un rato entretenido.

Lo mejor: La trama está muy bien elaborada...

Lo peor: ...pero cuesta un poco seguirle el hilo.

Calificación: 3'5/5 💓💓💓💔 

Bueno.

Citas:

"-Tampoco me importa que no le gusten mis modales. Son detestables. Sufro pensado en ellos durante las largas veladas de invierno".

"-Es usted el tipo con más sangre fría que he conocido nunca, Marlowe. ¿O puedo llamarle Phil? 

-Claro.

-Llámame Vivian.

-Gracias, señora Regan.

-Váyase al infierno, Marlowe".

"¿Qué más te daba dónde hubieras ido a dar con tus huesos una vez muerto? ¿Qué más te daba si era en un sucio sumidero o en una torre de mármol o en la cima de una montaña? Estabas muerto, dormías el sueño eterno y esas cosas no te molestaban ya. Petróleo y agua te daban lo mismo que viento y aire. Dormías sencillamente el sueño eterno sin que te importara la manera cruel que tuviste de morir ni el que cayeras entre desechos".